Beispiele für die Verwendung von "выигрывает" im Russischen mit Übersetzung "win"
Вовсе не обязательно, что всегда выигрывает сильнейший.
The stronger swordsman does not necessarily win.
Войну полов начинает и выигрывает команда Мэки.
The Battle of the Bush is being fought and won by Team Mackey.
Аукцион выигрывает реклама на основании ставки и таргетинга.
The auction selects the winning ad based on the advertisers' bids and targeting.
Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
К сожалению, Америка не выигрывает в «войне с терроризмом».
Unfortunately, America is not winning the “war on terrorism.”
Ты просто ненавидишь, что Рекламный отдел выигрывает каждый год.
You just hate that Media wins every year.
В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов:
In that sense, President Bush won half his argument:
Выигрывает аукцион и показывается реклама с самой высокой «итоговой ценностью».
The ad that wins an auction and gets shown is the one with the highest "total value."
Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.
The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Когда кто-то выигрывает иск о клевете, суд назначает дополнительные голоса?
When one wins a slander suit, does the court award votes?
Помощник тренера не всегда выигрывает игры в честь возвращения на родину.
Assistant coaches don't always win homecoming games.
Какой-то белый недотепа ест каждый день фастфуд и выигрывает Оскар?
Some white slob eats fast food every day and wins a Oscar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung