Beispiele für die Verwendung von "выполнена" im Russischen
Übersetzungen:
alle4513
run961
complete811
perform683
meet525
fulfil448
comply with270
carry out212
execute164
achieve139
accomplish61
manage52
follow through24
do in17
make good11
enact2
carry on1
andere Übersetzungen132
Олимпийская банкнота выполнена в сине-голубой гамме.
The Olympic banknote was designed in a dark blue-light blue color gamut.
Повторная попытка будет выполнена в отведенное время.
It will try again later in the schedule window.
Настройка ставок налога выполнена в следующих интервалах.
The sales tax rates are set up in the following intervals.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Если публикация выполнена успешно, появится окно с подтверждением.
So people know their share is successful, they then see a confirmation message:
Если команда выполнена успешно, вы увидите следующее сообщение:
If the command was successful, you see this message:
Будет выполнена загрузка последних драйверов, которые сертифицированы Microsoft.
This will download the latest Microsoft-certified drivers for your computer.
Макрокоманда будет выполнена, только если условие возвращает значение True.
The action takes place only when the condition is true.
Если этот шаг опущен, разноска налога будет выполнена неправильно.
If you omit this step, the sales tax is not posted correctly.
Если проверка выполнена успешно, производится самостоятельная калибровка микрофона сенсора Kinect.
If the tests are successful, the Kinect sensor's microphone self-calibrates.
Состояние должно измениться с Ожидание очистки на Очистка выполнена успешно.
The status will change from Wipe Pending to Wipe Successful.
Регистрация RegSvr32 будет успешно выполнена, если появится следующее диалоговое окно:
RegSvr32 has been successfully registered when the following dialog box is displayed:
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.
This suggests that only a quarter of the necessary write-offs have been realized.
Если активация программного продукта уже выполнена, будет выведено следующее подтверждающее сообщение:
If your software is activated, you receive the following confirmation message:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung