Exemples d'utilisation de "выполнение" en russe
Traductions:
tous6040
implementation2461
performance482
fulfilling328
fulfilment294
run291
carrying out205
performing180
execution152
discharge126
doing81
running79
fulfillment73
accomplishment59
executing53
complying with45
accomplishing10
following through3
executions3
autres traductions1115
выполнение своих обязанностей в гуманных условиях с целью саморазвития;
The performance of their task under humane conditions to enable self-development;
Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом.
Fulfilling that commitment will be no easy feat.
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.
The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Благодарим Вас за быстрое выполнение нашего заказа.
Thank you for the prompt and correct action taken in carrying out our order.
Alert — выполнение советником функции Alert();
Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor;
Выполнение данной команды аналогично нажатию кнопки панели "Графики";
Execution of this command is the same as pressing of the button of the "Charts" toolbar;
Поэтому он нес ответственность за выполнение этой функции, вместе с Секретариатом.
Therefore, it had a responsibility to discharge that function, together with the Secretariat.
Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.
Running the Eseutil repair command removes the index.
выполнение на службе и вне службы всех норм и процедур в области безопасности в месте службы;
Applying and complying with all security regulations and procedures at the duty station, whether on or off duty;
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
Осуществление: ВБ; выполнение: министерство окружающей среды
Implementation: WB; Execution: Ministry of Environment
Потеря ключей никак не влияет на его великолепное выполнение работы.
Losing his keys is no reflection on his typically excellent job performance.
Выполнение четырех ключевых обязательств позволит сделать эту цель достижимой.
Fulfilling four key commitments will make this goal achievable.
Осуществление резолюции 425 (1978) Совета Безопасности: выполнение требований, установленных в докладе от 22 мая 2000 года
Implementation of Security Council resolution 425 (1978): fulfilment of the requirements established in the report of 22 May 2000
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité