Beispiele für die Verwendung von "выходили" im Russischen mit Übersetzung "step"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2044 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 andere Übersetzungen63

einblenden

Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.

Чувак, мы собираемся выйти покурить. Dude, we're gonna step outside to take a cigarette break.

Он выйдет до конца своего срока. He's stepping out, end of this term.

Выйдите за рамки вашего крошечного мирка. step outside of your tiny, little world.

Заглушите двигатель и выйдите из машины. Switch off the engine and step out of the vehicle.

Я выйду поговорить с твоей сестрой. I'm gonna step outside and speak with your sister.

Легионер Тит Пуло, выйти из строя! Legionary Titus Pullo, step forward!

Хочешь остановить меня - выходи из игры. You want to stop me, step down.

Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude

Открывайте багажник и выходите из машины. Pop the trunk and step out the vehicle.

Он просто вышел на улицу подышать. He just stepped outside to get some air.

Она вышла, чтобы поговорить по телефону. She had to step outside to take a call.

Если я назову ваше имя, выйдите вперед. > > If I call your name, please step forward.

Вы не могли бы выйти из машины? Miss, could you step out of the car, please?

Солли не выходил на сцену десять лет. Solly hasn't stepped foot on stage for ten years.

Руки за голову и выходите из комнаты. Put your hands on the back of your head and step out of the room.

Мартин начал ревновать, и вышел из роли. Martin got jealous, stepped out of his role.

Надеюсь, вы выйдете со мной на свежий воздух. So I'd be obliged to you if you'd step outside with me.

Выйдите на свет и снимите эти дурацкие балахоны. Step into the light and take off those ridiculous robes.

Выйдите из машины и откройте грузовое отделение, сэр. Step out of the vehicle, open the cargo area, sir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen