Beispiele für die Verwendung von "выходных" im Russischen mit Übersetzung "weekend"

<>
einblenden
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Как ты отмазался от выходных? How'd you get the weekends off?
А теперь мы и на выходных тусим? Now we're hanging out on weekends?
Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных. Once again, have a good weekend.
Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.
Джимми часто приходит проведать меня на выходных. Jimmy often comes to see me on weekends.
Ты, готов к соревнованиям на следующих выходных? You, er, ready for the comp next weekend?
Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.
На этой неделе у нас три выходных. We're having a three-day weekend this week.
На этих выходных в Греции пройдут выборы. This weekend: Greece goes to the polls
Кто-нибудь видел гран-при прошедших выходных? Did anyone see the Grand Prix last weekend?
На выходных я, наверное, буду вся в домашке. I'm probably gonna be swamped on the weekends with homework.
и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных. A reminder, the Motown Marathon races through town this weekend.
Вы бы хотели поужинать с нами на выходных? Would you like to have supper with us on the weekend?
Я не люблю разговоры про каперсы на выходных. I actually don't like to talk about capers on the weekends.
На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.
Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.
На выходных у меня было чудесное первое свидание. I had a very good first date over the weekend.
На этих выходных мне надо кучу всего постирать. Over the weekend I have a lot to wash.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen