Beispiele für die Verwendung von "говоришь" im Russischen mit Übersetzung "tell"
Übersetzungen:
alle19267
say11423
speak2914
talk2297
tell2109
state406
read43
talk to10
saith1
andere Übersetzungen64
Говоришь, что есть бомба, которая должна взорваться.
You're telling me there's a bomb that's gonna go off.
О чем ты говоришь, нам теперь что, бояться?
Oh, right, and you're telling me that doesn't raise a red flag?
Постой, ты говоришь, что разнорабочий не был подослан вампирами?
Wait, you're telling me that the handyman wasn't in fact a vampire hit man?
Дана почему ты говоришь о таких вещах за столом?
Dana, why would you tell a lie like that at the table?
А то, что все флейтисты сумасшедшие, ты им не говоришь?
Hasn't the doctor told her that flautists are all mad?
Уже представляю, как ты говоришь Гарри, шепчешь ему на ухо.
I can imagine you telling Harry, whispering in his ear.
Морган, ты говоришь, что у тебя под гидрокостюмом ничего нет?
Morgan, are you telling me you're not wearing any clothes under there?
Так ты говоришь мне, что этот парень Хорнби лучше, чем Фицджеральд?
So, you're telling me this Hornsby guy is better than Fitzgerald?
Стоишь и говоришь людям, что жизнь не стоит и ломаного гроша.
Standing there telling folk life ain't worth living.
Ты говоришь это так часто, что это становится твоим альтер эго.
You tell it so often, it's become like An alter ego.
Почему ты не говоришь это мне в твоей комнате игрушечной фигурки?
Why don't you tell that to me in your action figure room?
Ты говоришь мне, что 13 лет трезвости Можно было просто так отбросить!
You tell me what 13 years of sobriety was worth throwing away for!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung