Beispiele für die Verwendung von "данного" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
Изменение данного заявления о конфиденциальности Changes to This Privacy Statement
Важность данного решения невозможно переоценить. The significance of this decision cannot be overemphasized.
Имеются следующие варианты данного сценария: The following are variations for this scenario:
На основе данного образца профиля: Based on this example profile:
Локализуемое описание для данного шаблона. Localizable description for this template.
Локализуемое имя для данного шаблона. Localizable name for this template.
Экспортировать только содержимое данного почтового ящика. Export only the contents of this mailbox
После завершения данного курса вы сможете: After completing this course you will be able to:
Указывает режим воспроизведения для данного видео. Specifies the playback mode for this video.
Тип данных для данного атрибута — Текст. The data type for this attribute is Text.
При отсутствии данного параметра используется H1. If this parameter is not specified, H1 is used.
Отправьте нам жалобу на данного человека. Report this person to us.
Отправьте нам жалобу на данного пользователя. Report this person to us.
NB: Результаты данного собеседования являются конфиденциальными. NB: The results of this interview are confidential.
В течение данного периода правые разъединились. During this period, the right disintegrated.
Видеосеанс Kinect для данного профиля запрещен Video Kinect is blocked for this profile
Выбор данного параметра для отправки уведомлений. Select this option to send notifications to...
Но предсказать время данного перехода трудно. But predicting the timing of this transition is difficult.
Основной вывод данного подхода также очевиден: The message of this approach is also clear:
Комитет возобновил общее обсуждение данного вопроса. The Committee resumed its general discussion of this question.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.