Beispiele für die Verwendung von "деле" im Russischen mit Übersetzung "matter"
Übersetzungen:
alle25368
case6520
affair3059
affairs2974
business952
matter844
act827
deal363
show106
deed81
bit48
buisness5
bussines1
busines1
andere Übersetzungen9587
Думаю, нам следует сосредоточиться на нашем деле.
I think we should concentrate on the matter in hand.
Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле.
Thank you for your kind cooperation in this matter.
Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
В деле вашего отца я настойчиво требовала тюремного срока.
In your father's matter, I was arguing strongly for a jail sentence.
На самом деле, абсолютно не важно, сколько денег тратить.
In fact, it doesn't matter how much money you spent.
Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено.
Your cooperation in this matter will be most appreciated.
Прошу вас проявить терпение и сосредоточиться на текущем деле.
I ask for your patience and urge you to focus on the matter in hand.
Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Это значит, что система не может умереть, на самом деле.
That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Я надеюсь ни разу больше не услышать об этом деле.
I hope never to hear another word of this matter again.
Первые ли мы или нет, на самом деле, не имеет значения.
Whether we're first or not really doesn't matter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung