Beispiele für die Verwendung von "должны" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20716 have to2388 should not805 owe124 andere Übersetzungen17399

einblenden

Мы должны противостоять Снежной Королеве. We have to confront this snow queen.

- Они не должны трогать шариат. "They should not come near the Shariah.

Знаю, что мы должны тебе. I know we owe you a favor.

Вы должны вернуться в постель. You have to go back to bed.

Мы не должны недооценивать его. We should not underestimate it.

Мы должны благодарить Гул Дуката. We owe Gul Dukat a debt of gratitude.

Какими разумными мы должны быть? How clever would we have to be?

Вы не должны быть в гражданском! You should not be in plainclothes!

Мы должны поблагодарить вас, полковник. We owe you a debt of gratitude, Colonel.

Вы должны сделать пересадку в … . You have to change at … .

Но они не должны быть одни. But they should not be alone.

Вы ничего не должны Тейну. You don't owe Tain anything.

Мы должны проследить его путь. We have to retrace his steps.

Перл, мы не должны плохо говорить. Pearl, we should not speak ill.

Мы должны быть им благодарны. We owe them a debt of gratitude.

А мы должны были подстраиваться. And we had to fall in line.

Американцы не должны позволять обманывать себя. Americans should not allow themselves to be fooled.

За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?

Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.

Они не должны это делать проблемой других. They should not let it be a problem for others.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen