Beispiele für die Verwendung von "жди" im Russischen mit Übersetzung "await"

<>
Их не ждала петля палача. A hangman's noose did not await them.
- Что еще нас ждет впереди? - What else awaits us in the future?
Вы ждете ребенка от Оскара. You are awaiting a child from Oscar.
Виго, я жду твоих приказаний! I await the words of Vigo!
Жду ваших указаний, мистер Мичман! Awaiting your orders, Mr. Midshipman!
Ваше Величество, твои поклонники ждут. Majesty, thy suitors await.
Конечно, впереди нас ждут препятствия. Of course, roadblocks await.
Спящая красавица ждёт поцелую принца. Sleeping beauty still awaits true love's kiss.
Яма в земле меня ждёт. A hole of mouldering earth awaits.
такая же участь теперь ждет Европу. a similar fate now awaits Europe.
Где терпеливо ждет мой муж Квинт. Where my husband Quintus patiently awaits.
Джон До ждет в утином пруду. A John Doe in a duck pond awaits.
Вас ждет возможность получить неограниченную прибыль. Forex is real and the potential for profit awaits you.
Этот шаг не может ждать возвращение благополучия. It is not a step that should await the return of prosperity.
Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду. An icy root beer awaits you as reward.
Мы в точке встречи, ждём вашего прибытия. We're at the rendezvous point awaiting your arrival.
Мы с нетерпением ждали вашего прилета, доктор Карсон. We've been anxiously awaiting your arrival, Dr. Carson.
Можешь помогать ему, пока он будет ждать суда. You can hold his hand while he awaits arraignment.
Прикажи транспортерам собраться и ждать приказа к посадке. Order space transporters to assemble and await landing orders.
Станнис Баратеон, воин Света, твой меч ждет тебя. Stannis Baratheon, warrior of light, your sword awaits you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.