Beispiele für die Verwendung von "жизни" im Russischen mit Übersetzung "being"
Übersetzungen:
alle19467
life13617
living1637
being614
lifetime223
existence77
andere Übersetzungen3299
Любовь - единственное значительное событие в жизни человека.
Love is the only significant event in a life of a human being.
Так возможно ли изменить образ жизни, преобразовать разум?
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Создание мальчуковой группы замечательно отразилось на сексуальной жизни.
Being in a boy band did wonders for our love life.
Тил 'к, подобная форма жизни возникла здесь на Земле.
Teal 'c, beings of this form evolved here on Earth.
Ну, после стольких лет жизни здесь осталось не много сюрпризов.
Well, after being here a few years, there's not a lot of surprises left.
Я пыталась, но романтика жизни голодающей художницы выветрилась очень быстро.
I tried, but the romance of being a starving artist wore off very fast.
Когда цепь будет разбита, я вернусь к жизни в джунглях.
Once this chain is off, I'm going back to being free in the jungle.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
It is as if Moshe Dayan's old existential political philosophy is being brought back to life.
На протяжении всей жизни мы параноидально боимся смерти, убийства, чего угодно.
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it;
— Вы сравнили оболочки с пробирками, назвав их экспериментом по созданию жизни.
You likened the droplets to test tubes, with each being an experiment in life.
В этом суть жизни - отважиться на достойный поступок, быть на арене.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Он сказал, "Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием.
He said, "Life on Earth is at an ever-increasing risk of being wiped out by disaster .
Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде.
But I found that there were some advantages to being in Hollywood.
Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.
So it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the Karmapa wasn't going to come true.
Я бы хотел сказать, что будующее жизни, чувство достоинства зависит от этого.
I would say that the future of life and the dignity of human beings depends on our doing that.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung