Beispiele für die Verwendung von "запрашивался" im Russischen mit Übersetzung "request"
При первом депозите запрашивается User Code.
When making my initial deposit, the system requests a User Code.
Список разрешений, которые запрашиваются при входе.
The list of permissions to request during login.
Значение creativeView всегда должно запрашиваться при его наличии.
The creativeView should always be requested when present.
Этот пароль будет запрашиваться перед открытием формы Утвердить.
The password will be requested before you can open the Approve form.
Этот пароль будет запрашиваться перед открытием формы Рассчитать.
The password will be requested before you can open the Calculate form.
App ID — это ID приложения, для которого запрашивается разрешение.
The App ID is the ID of the app you're requesting the permission for
Исключения не запрашивались по альдрину, дильдрину, гептахлору и гексахлорбензолу.
No exemptions have been requested for aldrin, dieldrin, heptachlor and hexachlorobenzene.
Она запрашивается либо посредством пользовательского интерфейса, либо при завершении приложения.
It is requested either by the user interface or when the application quits.
По умолчанию Opera блокирует всплывающие окна, которые специально не запрашивались.
By default, Opera will block pop-ups you have not requested.
Перед отправкой рыночного ордера у брокера запрашиваются цены его исполнения.
Prices for a certain market order are requested from the broker before the order is sent.
В этом примере запрашивается уведомление об успешной или неудачной доставке сообщения.
In this example, you're requesting a DSN message for successful or failed message delivery.
краткое изложение факторов преступления, в связи с которым запрашивается выдача; и
A summary of the facts of the offence for which extradition is requested; and
На канцелярские и конторские материалы запрашивается сумма в 400 долл. США.
An amount of $ 400 is requested for stationery and office supplies.
Если установить этот флажок, будет запрашиваться разрешение на просмотр календарей получателей.
Select this check box to request permission to view the recipients' calendars.
В поле Тип ссуды выберите тип услуги, для которого запрашивается гарантийное письмо.
In the Facility type field, select the facility type for which the letter of guarantee is requested.
личные данные о лице, подающем заявку на регистрацию, запрашиваются и вносятся в реестр;
The identity of a registrant is requested and maintained by the registry;
Позволяет пользователю устанавливать надстройки, в манифестах которых запрашивается уровень разрешений ReadWriteMailbox, и управлять ими.
Enables a user to install and manage add-ins that request the ReadWriteMailbox permission level in their manifest.
Для отслеживания объявлений VAST (InStream и InVideo) незащищенные URL-адреса запрашиваются через защищенное соединение.
For the tracking of VAST ads such as inStream and inVideo, we will request any insecure URLs via a secure connection.
Как правило, в них запрашивается небольшая авансовая плата для получения в ответ крупной суммы денег.
These scams usually request a small fee up front in order to receive a large sum of money in return.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung