Beispiele für die Verwendung von "заявку" im Russischen mit Übersetzung "requisition"
Übersetzungen:
alle2884
requisition848
application814
request433
submission192
bid177
demand57
proposal40
entry32
andere Übersetzungen291
Менеджер инициатора запроса рассматривает заявку на покупку.
The requester's manager reviews the purchase requisition.
Составитель направляет заявку на покупку на рассмотрение.
The preparer submits a purchase requisition for review.
Подать заявку на покупку для просмотра и утверждения.
Submit the purchase requisition for review and approval.
После внесения изменений можно отправить заявку на утверждение.
After you make any modifications that you need, you can submit the purchase requisition for review.
Управляет процессом заявки для группы подавших заявку лиц.
Controls the requisition process for a group of requisitioners.
Tony вводит заявку на пять CNC Milicron Machines.
Tony enters a requisition for five CNC Milicron Machines.
Только пользователь, создавший заявку на покупку, может изменить ее.
Only the user who created a purchase requisition can change it.
Выберите заявку на покупку для копирования в запрос предложения.
Select the purchase requisition to copy to an RFQ.
Щелкните ОК, чтобы добавить продукты в заявку на покупку.
Click OK to add the products to the purchase requisition.
Можно отозвать заявку на покупку, которая уже была отправлена.
You can recall a purchase requisition that has already been submitted.
Когда вы создаете заявку на покупку, ей присваивается статус.
When you create a purchase requisition, it is assigned a status.
Вы не можете изменять заявку на покупку после ее утверждения.
You cannot modify a purchase requisition after it has been approved.
Можно выбрать несколько номенклатур, чтобы добавить их в заявку одновременно.
You can select multiple items so that you can add them to your requisition at the same time.
На странице Заявки на покупку, подготовленные мной выберите копируемую заявку.
On the Purchase requisitions prepared by me list page, select the purchase requisition that you want to copy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung