Beispiele für die Verwendung von "заявление" im Russischen mit Übersetzung "application"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8973 statement4760 application1562 declaration1141 claim603 allegation249 pronouncement59 pledge22 stating18 andere Übersetzungen559

einblenden

Ты заполнила за меня заявление? You filled out an application for me?

Проверенное заявление — рассмотрение заявки завершено. Application reviewed – The application review has been completed.

Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.

Тогда я отзываю свое заявление. Well, then I withdraw my application.

Основное заявление на открытие счета Customer Account Application

Нет, мы приняли твоё заявление. No, I mean we accept your application.

Щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. Click Reverse prepayment application.

Заявление утверждено — заявка была утверждена. Application approved – The application has been approved.

Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.

(a) заявление на открытие счета; (a) the account application;

Сегодня твой отец написал заявление. Your father filled out an application today.

Заявление отклонено — заявка была отклонена. Application rejected – The application has been rejected.

Поэтому уже начала заполнять заявление. So I started the process of filing your application.

Тогда сочтите мое заявление поданным. Consider my application filed.

Верховный суд отклонил это исковое заявление. The Supreme Court rejected the application.

Пусть заполнит заявление, а там посмотрим. Let's have him fill out an application, see what happens.

На панели операций выберите Создать > Заявление. On the Action Pane, click New > Application.

Я нашел его заявление на аренду. I found his application.

Стоит ли мне подавать туда заявление? Is it worth even filling out an application?

Хочешь чтобы я отозвала свое заявление? You want me to withdraw my application?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen