Beispiele für die Verwendung von "заявлениями" im Russischen mit Übersetzung "statement"
Übersetzungen:
alle8474
statement4760
application1562
declaration1141
claim603
allegation249
pronouncement59
pledge22
stating18
andere Übersetzungen60
Со вступительными заявлениями и приветственным словом выступят:
Opening and welcoming statements will be provided made by:
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
В соответствии с заявлениями Нетаньяху у израильтян есть серьезные опасения:
As Netanyahu's statements suggested, the Israelis have some serious concerns:
С заявлениями также высту-пили наблюдатели от МАФ, МАС и МОФДЗ.
Statements were also made by the observers for IAF, IAU and ISPRS.
С заявлениями также выступил наблюдатель от Святейшего Престола (4-е, 5-е).
Statements were also made by the observer for the Holy See (4th, 5th).
В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
In August, Abe should reiterate – and go beyond – his predecessors’ statements.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
С заявлениями выступили также наблюдатели от КОСПАР, ЕВРИСИ, МАФ, МАС, МОФДЗ и МКУ.
Statements were also made by the observers for COSPAR, EURISY, IAF, IAU, ISPRS and ISU.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от КАПАХ и Фонда Тебтебба.
At the same meeting, statements were made by the observers for CAPAJ and Tebtebba Foundation.
С заявлениями общего характера выступили также наблюдатели от КОСПАР, МАФ, МАС и МОФДЗ.
General statements were also made by the observers for COSPAR, IAF, IAU and ISPRS.
С заявлениями общего характера выступили также наблюдатели от КОСПАР, МАФ, МАС, МОФДЗ и КСПКП.
General statements were also made by the observers for COSPAR, IAF, IAU, ISPRS and SGAC.
С заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго, Индонезии (от имени Движения неприсоединения) и Кубы.
Statements were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement) and Cuba.
С заявлениями также выступили наблюдатели от ЮНЕСКО, КОСПАР, ЕВРИСИ, МАФ, МАС, МОФДЗ, МКУ и НКО.
Statements were also made by the observers for UNESCO, COSPAR, EURISY, IAF, IAU, ISPRS, ISU and NSS.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Армении, Марокко, Азербайджана и Алжира.
The representatives of Armenia, Morocco, Azerbaijan and Algeria made statements in the exercise of the right of reply.
Недавние заявления Гейтса ни в коем случае не являются заявлениями одинокого изоляциониста в остальной интервенционистской Америке.
Gates's recent statements are by no means those of a lonely isolationist in an otherwise interventionist America.
На четвертом заседании этапа высокого уровня 24 апреля с заявлениями выступили следующие должностные лица высокого уровня:
At the fourth meeting of the high-level segment, on 24 April, the following high-level officials made statements:
С заявлениями выступили следующие члены Форума: Айитеган Куеви, Отила Лукс де Коти, Уилли Литлчайлд и Ида Николайсен.
The following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen.
Я хотела бы предложить делегациям выступать сначала с заявлениями по вопросу о других видах оружия массового уничтожения.
I would invite delegations to first make statements on the subject of other weapons of mass destruction.
С заявлениями также выступили представители Антигуа и Барбуды, Гренады, Кот-д'Ивуара, Сент-Люсии, Сьерра-Леоне и Чили.
Statements were also made by the representatives of Antigua and Barbuda, Côte d'Ivoire, Chile, Sierra Leone, Grenada and Saint Lucia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung