Beispiele für die Verwendung von "значительнее" im Russischen mit Übersetzung "considerable"
Übersetzungen:
alle7948
significant4284
considerable1750
great1081
big214
serious133
massive120
vast104
essential90
meaningful65
notable42
sizable31
appreciable9
hefty6
respectable5
landmark2
andere Übersetzungen12
Также станет ясно, что «маргинальные» компании, то есть имеющие самые низкие нормы прибыли, в хорошие годы почти всегда увеличивают норму прибыли (в процентном выражении) намного значительнее, чем делают это компании с более низкими издержками производства. Норма прибыли у последних тоже возрастает, но не в такой степени.
However, it also becomes clear that the marginal companies — that is, those with the smaller profit margins — nearly always increase their profit margins by a considerably greater percentage in the good years than do the lower-cost companies, whose profit margins also get better but not to so great a degree.
значительно снижена трудоемкость добычи угля.
Coal mining became considerably less labour intensive.
Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
Inflammation on the median nerve is down considerably.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Some funds are subject to considerable restrictions.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
International support for sanctions is considerable and increasing.
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление.".
But the terrors of death offer considerable resistance."
работает значительно быстрее, чем Count([имя_столбца]).
is considerably faster than Count([Column Name]).
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Greece’s exit could shorten this timeline considerably.
горение и/или выделение значительного количества тепла;
combustion and/or evolution of considerable heat;
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
Ретроспективные опросы населения обычно выявляют значительные флуктуации.
In cases where household survey data has tracked the same families over time it is common to find considerable churning under the surface.
Это создаст значительный потенциал для экономического роста.
Doing so would create considerable potential for economic growth.
Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung