Beispiele für die Verwendung von "имел в виду" im Russischen mit Übersetzung "mean"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1058 mean863 keep in mind96 have in mind71 andere Übersetzungen28

einblenden

Я имел в виду приправы. I meant with the seasoning.

Я имел в виду музыканта. I mean sitar player.

Он имел в виду групповуху. He meant for us to all have sex together.

Я имел в виду тепловоз. I meant locomotive.

Я имел в виду атмосферу. I meant the ambience.

Я имел в виду Медведей. I meant the Bruins.

Он имел в виду, сеньорита, заходите. What he means, se · orita, is come right in.

Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.

Что ты имел в виду про подставу? What did you mean by "set-up"?

Может, он имел в виду замок Камарг? Do you suppose he meant the Camargue?

Что он имел в виду под этим? So what did he mean by this?

Ты имел в виду "провалится с треском"? Did you not mean, "damp squib"?

Как ты думаешь, что он имел в виду? What do you think he meant by that?

Что он имел в виду под словом «мы»? What does he mean by “we”?

Я имел в виду все эти розовые кусты. I mean, those are rose bushes.

И я сразу понял, что он имел в виду. Now I immediately knew what he meant.

И - нет, я не имел в виду 10 париков. And, no, I don't mean 10 toupees.

Я имел в виду одного из любимых моих арендаторов. I meant one of my favorite tenants.

Эй, что он имел в виду под "алой молнией"? Hey, what did he mean by "the scarlet lightning"?

Он имел в виду меня, а не кого-то другого. He meant me, not that one.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen