Beispiele für die Verwendung von "иначе" im Russischen mit Übersetzung "otherwise"

<>
einblenden
Иначе Exchange будет работать неправильно. Otherwise, Exchange won't function properly.
Иначе он исчезнет среди леса. Otherwise, he will disappear into the woodpile.
Иначе все это кончится бедой. Otherwise it's all over for you matey.
Однако сотрудники МВФ считали иначе. But IMF staff knew otherwise.
Избирательный Суд, однако, решил иначе. The Electoral Court, however, decided otherwise.
Иначе, мы были бы несчастными. Otherwise it would make us unhappy.
Поступить иначе было бы безответственно. To do otherwise is irresponsible.
Иначе они просто идут бухать. Otherwise, they just go out and drink.
Но могло ли быть иначе? But could it have been otherwise?
А как может быть иначе? How could it be otherwise?
Похоже, контракт трактует это иначе. The contract seems to indicate otherwise.
Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.
Иначе, они прикончат ее прямо здесь. Otherwise, she is dead right there.
Иначе, я просто сошел с ума. Otherwise I'm losing my mind.
Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Иначе мы попадем в лист ожидания Otherwise we go on the wait list
Надо найти решение, иначе лицей закроют! We must find a solution, otherwise Lyceum closed!
как-либо иначе физически дезориентировать человека. To otherwise physically disorientate a person.
Иначе, у вас будет септический шок. Otherwise, you're going into septic shock.
Иначе, ты просто идиот в коробке. Otherwise, you're just an idiot in a box.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen