Beispiele für die Verwendung von "исключением" im Russischen mit Übersetzung "exception"

<>
einblenden
И мой не был исключением. And mine was no exception.
(Исключением являются близнецы и клоны). (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:
За одним исключением – финансовые услуги. But there is one exception: financial services.
Саудовская Аравия не является исключением. Saudi Arabia is not an exception.
ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением EU: Bizarre legislation is the exception
И ООН не является исключением. The UN is no exception.
И здравоохранение не было исключением. Healthcare was no exception.
Но Япония не является исключением. But Japan is no exception.
Сегодняшний кризис не является исключением; Today's crisis is no exception;
«Они никому не позволят стать исключением. “They don’t allow anyone to be an exception.
Решил, что станет исключением из правил. He thought he would be an exception to the rules.
За исключением антиквариата и тропических рыб. Only exceptions are antiques and tropical fish.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: The exception may be the military and the diplomatic service:
Логотипы не являются исключением из этого правила. Logos are not an exception to this policy.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила. Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Тонга не является исключением в этом процессе. Tonga is no exception to this process.
Женщины в моей семье не являются исключением. The women in my family are not exceptions.
Единственным исключением могли бы стать валюты экспортеров сырья. One exception may be the currencies of commodity exporters.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил? But is Eastern Europe an exception?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen