Beispiele für die Verwendung von "используемой" im Russischen
Übersetzungen:
alle31383
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
andere Übersetzungen113
температуры воды, используемой для охлаждения главных двигателей,
the temperature of the water for cooling the main engines,
температуры воды, используемой для охлаждения главных механизмов,
the temperature of the water for cooling the main engines,
Размер стоп-лосса зависит от используемой стратегии.
The size of the stop loss depends on the strategy involved.
Функции, выполняемые этими клавишами, зависят от используемой программы.
The functionality of these keys differs from program to program.
Изменение элементов в используемой области просмотра Xbox One
Change the items in your showcase on Xbox One
На используемой вами клавиатуре раскладка может быть другой.
Your keyboard layout might be different.
Расположение мастера экспорта зависит от используемой версии Access.
The location of the Export - RTF File Wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.
Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops.
Однако данные результаты не подтверждают верность используемой экономической теории.
But this hardly validates the theory.
Для изменения области, используемой в ссылке, требуется пользовательская настройка.
A customization is required to change the scope for a reference.
Чтобы получить справку по беспроводной гарнитуре, выберите тип используемой гарнитуры.
For help with your wireless headset, click the headset that you have:
Расположение мастера импорта или связывания зависит от используемой версии Access.
The location of the import/link wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Структура отраслей промышленности в Нидерландах отличается от структуры, используемой в ЭКОДАТ.
Dutch industry sectors were structured differently from those in ECODAT.
Это значение различается в зависимости от используемой версии сервера Exchange Server.
This value depends on the version of Exchange Server that is running.
Расположение мастера экспорта на сайт SharePoint зависит от используемой версии Access.
The location of the Export - SharePoint Site Wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Расположение мастера импорта или связывания текста зависит от используемой версии Access.
The location of the import/link text wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Процесс ввода информации в журнал обращений различается в зависимости от используемой формы.
The process for entering information in the case log varies slightly depending on the form that you are working in.
Преобразование строки из Юникода в знаки системной кодовой страницы, используемой по умолчанию.
Converts the string from Unicode to the default code page of the system.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung