Beispiele für die Verwendung von "используются" im Russischen
Übersetzungen:
alle11808
use10220
apply310
utilize146
operate143
employ111
improve108
deploy82
launch42
exploit39
consume19
utilise11
harness10
andere Übersetzungen567
Enforce: все действия правила используются принудительно.
Enforce: All actions on the rule will be enforced.
Цифровые сертификаты используются в следующих целях:
Digital certificates provide the following services:
Принудительно — все действия правила используются принудительно.
All actions on the rule will be enforced.
По умолчанию используются параметры, заданные пользователем.
The default is to follow the user's settings.
Складские аналитики используются для отслеживания складских разносок.
Inventory dimensions help you track inventory postings.
Больше не используются интерфейсы FBSDKAppGroupAddDialog и FBSDKAddGroupJoinDialog.
Deprecated FBSDKAppGroupAddDialog and FBSDKAddGroupJoinDialog interfaces.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.
Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Для расчета стохастического осциллятора используются четыре переменные:
The Stochastic Oscillator has four variables: %K periods.
Операторы сравнения используются для сравнения двух значений.
Comparison operators. You can compare two values with the following operators.
Кроме того, компетенции используются совместно различными юридическими лицами.
Additionally, competencies are shared across legal entities.
Есть три завода, где используются кадмий и свинец.
Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead.
Это следует сделать, если используются длинные информационные сообщения.
You should do this if you have long informational announcements.
Это определения терминов, которые используются в этой процедуре.
These are the definitions for the terms you encountered during this procedure.
Группы продуктов используются для объединения всех вариантов продуктов.
Product groups are the way you group all product variants.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung