Beispiele für die Verwendung von "используются" im Russischen mit Übersetzung "use"

<>
einblenden
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
В обоих случаях используются выражения. You use expressions for both kinds of validation rules.
Они используются только в отчетности. They are used only for reporting.
Пример, в котором используются имена Example, using a name
Для этого используются внутренние стили. It uses some behind-the-scenes Styles for that.
Они используются для разноски распределений. They are used to post allocations.
Капча используются повсюду в интернете. CAPTCHAs are used all over the Internet.
Фосфориты используются как сельскохозяйственные удобрения. Phosphorite is used as an agricultural fertilizer.
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
В этом примере используются следующие параметры: This example uses the following parameters:
Пример, в котором не используются имена Example, not using a name
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.
Атрибуты используются в ограничениях и условиях. Attributes are used in constraints and conditions.
В производстве используются следующие типы журналов: The journal types that are used in production are as follows:
Однако также используются другие форматы файлов. However, other file formats are also used.
Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.
Используются ли синтетические смолы в строительстве? Aren't synthetic resins used a lot in construction?
Настройте действия персонала, если таковые используются. Set up personnel actions, if you’re using them.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen