Beispiele für die Verwendung von "каждым" im Russischen mit Übersetzung "each"
Übersetzungen:
alle23899
each14459
every7004
a1024
everyone907
an291
everybody133
eveyone2
avery1
andere Übersetzungen78
Область заметок выводится под каждым слайдом.
The Notes pane is a box that appears below each slide.
Но с каждым днём первоначальная радость угасает.
But with each passing day, that initial cheer diminishes.
Рядом с каждым выбранным другом появится флажок.
A check mark will appear next to each friend you select.
Эта ситуация ухудшается с каждым годом моей работы.
This problem has continued to grow each year since I was there.
С каждым новым человеком, проблема становится еще хуже.
With each new person, the problem gets worse.
Установите флажок рядом с каждым полем для обновления.
Select the check box next to each field to update.
Перед каждым запуском, симулятор проверяет необходимость автоматического обновления.
Before each run, the simulator will automatically check for updates.
Под каждым параметром перечислены входящие в него районы.
Beneath each option is the list of locations it includes.
значение финансовой аналитики будет связано с каждым узлом.
A financial dimension value is associated with each site.
С каждым разом он понемногу приближается к смерти.
Each time, he moves a little closer toward death.
Торговлю каждым финансовым инструментом можно вести на девяти таймфреймах.
You can trade each financial instrument in nine timeframes.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Нажмите кнопку «Показать или скрыть» рядом с каждым объектом.
Click the Show/Hide button for each object.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung