Exemples d'utilisation de "колясках" en russe

<>
У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать. We've got kids here and babies in strollers and moms who like to jog.
В Нью-Йорке, я часто ловлю себя на чувстве жалости к малышам в колясках, As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.
Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.
Что эта коляска здесь делает? What's that pushchair doing here?
Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?
Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Да, наверное он фанат колясок. Yeah, apparently he's a fan of the sidecar.
Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.
Мужчины с колясками и хмурым взглядом. Blokes with pushchairs and frowns.
Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.
Только я не поеду в коляске. But I'm not getting in that sidecar.
Что вы делаете с детской коляской? What are you doing with a baby carriage?
Я думал, что видел вчера девчонку, которая везла коляску с Джеймсом. I thought I saw a girl wheeling James in his pushchair yesterday.
Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !