Beispiele für die Verwendung von "которыми" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle161287 which71201 that62661 who25319 wich1 andere Übersetzungen2105
Выберите моменты, которыми можно поделиться Define Shareable Moments
Которыми владел наш дядя Гонт. Whereof our uncle Gaunt did stand possessed.
Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.
Сто компаний, с которыми можно работать. A hundred companies, we can work with.
Просмотр перечня элементов, которыми вы поделились See the items you've shared
Просматривайте документы, которыми с вами поделились. See documents others have shared with you.
Бери те, которыми можно надрать задницу. I think you need the kick-ass heels.
Определите моменты, которыми люди хотят поделиться Define Shareable Moments
Это бумажные цветы, которыми торгуют сироты. Those are paper flowers the orphans sell.
Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:
Файлы, которыми другие люди поделились с вами Files shared with you
Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. So there are challenges to be met.
Существует множество способов, которыми вы можете умереть. There's a lot of other ways you can die.
В ваших коллегах, с которыми вы работаете. Your colleagues, your workmates, the people you work with.
Признаками называются характеристики, которыми клиент описывает проблему. Symptoms are how the customer characterizes the problem.
Отпирает двери, за которыми скрыты аморальные намерения. It opens every door, including the one hiding immoral intensions.
Лучиано и жиды, с которыми он работает. Luciano and the kikes he runs with.
4 способа, которыми звук воздействует на нас. The 4 ways sound affects us
Один из зоологов, с которыми я работаю. He's one of the zoologists I'm working with.
Вот некоторые проблемы, с которыми я столкнулся: Here are some of the issues I had to deal with:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.