Beispiele für die Verwendung von "которым" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle162169 which71201 that62660 who25319 wich1 andere Übersetzungen2988

einblenden

Парень, с которым я сидел. The guy I was in with.

И способ, которым они сигналят. And the way they signal each other, uh.

Это вино, которым нас угощали. The boxed wine they served us.

Комментарии к контенту, которым поделились. When you comment on shared content

Удаление контента, которым вы поделились Deleting Content You've Shared

Которым линиям стоит уделять внимание? What lines on the map should we focus on?

Выберите фото, которым вы хотите поделиться. Click the photo you want to share

Отметки «Нравится» для контента, которым поделились. When you "Like" shared content

Это способ, которым эти вещи работают. That's the way these things work.

Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.

Это причины, по которым люди молятся. These are why people pray.

Обратитесь к людям, которым Вы доверяете. Reach out to the people you trust

Человек, с которым Вы разделили ложе. The man you've shared your bed with.

Это замечательные медсестры, которым мало платят. It was underpaid and really loving nurses.

Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся. Differencing is another technique we use.

Выберите документ, которым вы хотите поделиться. Select the document you want to share.

Выберите гостей, которым нужно отправить сообщение. Select guests you'd like to message

Просто соберите людей, которым вы доверяете. Just load any uniform you trust onto a carrier.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. The air that we breathe that often poisons us.

Столько всяких вещей которым можно радоваться". There's just so many things to be happy about."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen