Beispiele für die Verwendung von "лучшему" im Russischen

<>
einblenden
Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.
Еще один вопрос, который обычно поднимается, это то, что ручные вычисления способствуют лучшему пониманию. Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Все это, несомненно, к лучшему. This is undoubtedly all to the good.
Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему. In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.
Может, это и к лучшему. Maybe that’s a good thing.
Я не отправился с ними, как оказалось, к лучшему, потому что их расстрелял вражеский крейсер сразу же после старта. I didn't go with them, which was just as well, since they were blasted by an enemy gunship within minutes of taking off.
Их жизненный уровень менялся к лучшему. their standard of living would shift and would get better.
И хотя данная ситуация недавно изменилась к лучшему, МСАТ обеспокоен негативными последствиями этой практики для системы гарантий МДП, а также для операторов автомобильных перевозок (неофициальный документ № 32 (2003 год)). Although the situation had recently improved, the IRU was concerned about the negative consequences of this practice for the TIR guarantee chain as well as for road transport operators (Informal document No. 32 (2003)).
Времена меняются к лучшему, мой малыш. Times have changed for the better, my poppet.
Стюарт Брэнд считает, что это к лучшему. Stewart Brand says this is a good thing.
Поверьте мне на слово, сейчас это к лучшему. Take my word, for now it's for the best.
Я не хотел подложить свинью своему лучшему другу. I never, ever wanted to root against my best friend.
Я уверен, что всё изменится в к лучшему. I am convinced that things will change for the better.
За последние два года всё изменилось - к лучшему. In the past two years, everything has changed - for the better.
К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему. Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
"Измени те этот мир к лучшему, если можете. "Make this world a better place, if you can.
Почему бы не обратиться к лучшему во мне? Why not appeal to my better nature?
А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему". It's about making the world a better place."
Эти мании не всегда подводят вас к лучшему выбору. And these spines don't always drive you to make the best choices.
И влияния к худшему - не к лучшему, к худшему. And for the worse - not for the better, but for the worse.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen