Beispiele für die Verwendung von "лучший друг" im Russischen

<>
Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.
Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. He's my best friend. It's as if he were my brother.
Лучший друг европейского фермера Best friend to the European farmer
Ты мой лучший друг, Нед Викс. You're my best friend, Ned Weeks.
Настоящая любовь, родственная душа, лучший друг и все в одном лице. A true love, a soul mate, a best friend, all rolled into one.
Так этот парень, который блюет желе и есть твой лучший друг? So that guy who's vomiting jell-o is your best man?
Даже если это ваша мать или лучший друг, вы не в силах им помочь. Whether they were your motr or your best friend, they are beyond your hel.
Парень, который сообщил о случившемся, если верить матери жертвы, его лучший друг, Фрэнк Гофф, 15 лет. The lad that left the message, according to the victim's mum, is his best mate, Frank Goff, 15 years old.
Мир, в котором у футбольного защитника лучший друг гей, а носатая девочка оказывается на Бродвее. A world where the quarterback becomes best friends with the gay kid, and the girl with the big nose ends up on Broadway.
Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов. Your best friend is suing you for $600 million.
Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.
Лучший друг паричок. More friend than hairpiece.
Дезире, как ни упоительны были наши тайные свидания, ты мой лучший друг. Our superb trysts aside, you are my only friend.
Ну и как твой новый лучший друг? How is your new BFF?
Ты мой лучший друг и мы получили шанс жить нашими мечтами детства. You're my best friend and we got a chance to live out our childhood dreams.
Он, если честно, мой лучший друг. He, frankly, is my bestie.
Знаете, Пол Ваш лучший друг, и это Вы обнаружили тело. You know you're Paul's best friend, and you found Taylor's body.
Этот человек мой лучший друг, и он только что потерял свою девочку. The man is my best friend, and he just lost his little girl.
Но Харви не только пука, но и мой лучший друг. But Harvey's not only a pooka, he's also my best friend.
Я услышал твои слова, но как твой лучший друг, я понял и твои мысли. I heard your words, but as your BFF - best friend Frank - I also heard your thoughts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.