Beispiele für die Verwendung von "людей" im Russischen mit Übersetzung "human"
Übersetzungen:
alle42362
people24079
person5160
man3201
human2008
persons1186
individual1128
humans784
beings538
human being354
body135
folks67
folk10
a fellow4
human element2
poeple2
ppl1
homme1
andere Übersetzungen3702
Везде огромные убытки, экологический ущерб, гибель людей.
All led to enormous corporate losses in dollars, environmental damages, human life.
Изменения ускорились по мере роста численности людей.
Change has accelerated as human populations rose.
Места переселения должны быть пригодны для проживания людей.
Relocation sites must be fit for human habitation.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.
Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей.
Somebody switched the dog quiche with the human quiche.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.
Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
Коровы не могут жить без людей распорядителей - они одомашнены.
Cows couldn't live without human stewards - they're domesticated.
Думаю, это действительно переносит продолжительность жизни людей в другой ракурс.
I think that really puts human lifespans into a different perspective.
Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.
I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
"Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей".
"New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung