Beispiele für die Verwendung von "мда" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle37 well10 andere Übersetzungen27
Мда, это просто замечательные новости. Well, that's great news.
Мда, ну как скажешь, Джек. Yeah, well, whatever you say, Jack.
Мда, у Робинсона должен быть информатор. Well, Robinson must have gotten the picture from somebody on the inside.
Мда, мы тут просто как мишени. Well, we're sitting ducks up here.
Мда, ну, ты не один кто боится. Yeah, well, you're not the only one who's scared.
Мда, ну спасательный корабль всё-равно придёт. Yeah, well, that's till the rescue ship comes.
Мда, я знал что у вас, ребята, проблемы. Well, I knew you guys were having problems.
Мда, намажьте маслом мою задницу и назовите это печеньем. Well, butter my butt and call it a biscuit.
Мда, это, наверное, самая странная травма за ночь, да? Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
Мда, ты известен тем, Что не защищаешь своих женщин Well, you're notorious for not protecting your women
Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.
Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.
Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.
Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.
Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.
Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.
Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.
Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.