Beispiele für die Verwendung von "мелочь" im Russischen
Übersetzungen:
alle68
little thing18
small thing6
nothing4
small change4
loose change3
trifle2
chicken feed1
small items1
andere Übersetzungen29
Сокращения военного бюджета: мелочь или отличная возможность?
Military Budget Cuts: No Big Deal or Excellent Opportunity?
Либералы уделывают тори, как служек, собирающих мелочь!
Liberals noshing Tories like altar boys picking DIMPs up!
Всё на мази, открывайте кассы, мелочь не трогайте.
So, bish bosh, open up the till, keep the change.
Эй, я принес тебе мелочь для торговых автоматов.
Hey, I got you some change for those nutty vending machines.
Эй, Эбед, можешь одолжить мелочь для фонтанчика с водой?
Hey, Abed, can I borrow some change for the water fountain?
Она была у кофейного автомата и подошла разменять мелочь.
She was by the coffee machine and came over to get change.
Это мелочь, но чтобы открыть шампанское не нужен штопор.
Just a detail, but you don't actually need a corkscrew to open champagne.
Как только мы получим деньги, мелочь пузатая отправится на улицу.
We're gonna get our money and kick the little brat to the curb.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.
Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Я просто вспылил, мелочь больше не будет мешаться у вас под ногами.
I am excited and wants to be just a little red.
Это просто одна мелочь, которую я добавил в кастрюлю, когда готовил ужин.
Just a little something I threw in the slow cooker for dinner.
Кайл и Девин, идите в банк и разменяйте мелочь для билетной кассы.
Kyle and Devin, go to the bank and grab some singles for the ticket booth.
Ну и он быстро успокоился, вытащил котлету баксов, и отслюнявил штуку, как будто это мелочь.
Well, he calmed down real fast, and out came this fat wad, And he peeled off a cool grand like it was nothin '.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung