Beispiele für die Verwendung von "мечтала" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle315 dream286 daydream4 andere Übersetzungen25
То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.
Но она мечтала выпустить альбом. But she wanted a record deal.
Мечтала поймать луну и звезды Lassoed the moon and the stars
Грязные стопки, всю жизнь мечтала. A dirty shot glass, just what I always wanted.
Я всегда мечтала заблудиться в Венеции. I never minded being lost in Venice.
Я мечтала о последнем нормальном бранче. I just wanted one last normal brunch.
Ты же мечтала об этом, да? Your wish will be granted, right?
Я всегда мечтала выступить в "Мулен Руж". I always wanted to visit the Moulin Rouge.
Моя подруга Зева всегда мечтала о таком. My friend zeva has always wanted one.
Она так мечтала повидаться с этими придурками. I mean, she did want to see all those turds.
Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но. I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but.
Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список. Of course, every organization would love to be on the top of such a list.
Я как раз так мечтала о пресс-папье. I always wanted a paperweight.
Я так долго мечтала провести выходные в Саутенде. I've had my eye on a weekend in Southend for months.
Я знаю, это не сапфир, о котором ты мечтала. I know it's not the sapphire you wanted, but.
Она мечтала и о другом, и её мечты осуществились. This young woman wished for other things to happen, it happened for her.
Когда мне было 15, я мечтала о туфлях на шпильке. When I was 15, I wanted high heels.
Мы даже решили нанять экономку, о которой ты так мечтала. We were going to get that housekeeper you always wanted.
Я даже не мечтала, что это случится на моём веку. I mean, I never thought that would happen in my lifetime.
Я мечтала о венчании в часовне, но он католик, а я протестантка. I wanted a church wedding, but he's Catholic, I'm Protestant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.