Beispiele für die Verwendung von "много раз" im Russischen

<>
Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.
Признаться, меня это пугало много раз. In fact, the same thing has scared me many a time.
Мир видел это уже много раз. The world has seen all of this many times before.
Мы много раз исполняли "Танец Журавля". We have performed the Crane Dance numerous times.
Я много раз пыталась туда попасть. I've tried to get in the house many a time.
Он стирал мою память много раз. It's wiped my memory I don't know how many times.
Господин хвалил это вино много раз. Monsieur has complimented the wine numerous times.
Был там много раз, друг мой. Been there many a time, my friend.
Она спасала мир так много раз. She saved the world so many times.
Я чувствую, что я сказал вам много раз. I feel like I've told you numerous times.
Я сам делал эту конструкцию много раз. I have done it myself in construction many a time.
Я приглашал её поужинать много раз. I asked her out to dinner that many times.
Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.
Она пригвождала меня много раз в прошлом. She's tomahawked me many a time in the past.
Я проходил через это слишком много раз. I've been through it too many times.
В случае с мистером Лазаром, это случилось много раз. In the case of Mr. Lazard, numerous times.
Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура. 'Cause I have been down the Lance Moore path many a time.
Бензин уже был оплачен, миссис, много раз. The gas has been paid for, missus, many times.
У нас есть причины полагать, что он звонил много раз. We have reason to believe he called numerous times.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.