Beispiele für die Verwendung von "мной" im Russischen mit Übersetzung "i"

<>
Проклятье Бо, живо за мной! Goddammit Bo, get off of me!
Обуйся и следуй за мной. Get your shoes and follow me.
Передо мной стояли два мальчика. Two boys stood in front of me.
Всегда поразительно гармонировало со мной. Have always struck a chord with me.
Ты сняла одежду передо мной. You took off your clothes in front of me.
Не командуй мной, Американский Жигало. Do not take a tone with me, American Gigolo.
Я думаю, мама мной гордилась. I think mom got a kick out of it.
Не шути со мной, Тим. Now, don't you jive me, Tim.
Не испытывай судьбу со мной. Do not push your luck with me.
Хочешь пойти со мной порыбачить? How about going fishing with me?
Ничего страшного, она со мной. She's all right and I'm chaperoning.
Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?
Возьми отгул, останься со мной. Take the day off, stay with me.
Передо мной было трое ожидающих. There were three people waiting before me.
Мам, они стебутся надо мной. Mom, they're mocking me.
Вы должны пройти со мной. You need to follow me.
Он говорил со мной, пижон. Uh, he was talking to me, fancy pants.
Сейчас она живёт со мной. Right now, she's sharing a room with me.
Слушай, поговори со мной, чел. Listen, hey, talk to me, man.
Так, крошка, поговори со мной. All right, baby girl, talk to me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.