Beispiele für die Verwendung von "моих" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26097 my25390 mine560 andere Übersetzungen147

einblenden

В моих глазах она герой. She's a hero as far as I'm concerned.

(Кальдерон окончил три моих курса. (Calderóntook three courses from me;

Не оскорбляй моих кулинарных изысков. You can't say it tastes bad.

Твоя жопа в моих руках! I've got your ass!

Как скажешь, хозяин моих желаний. Whatever you say, heart throb of desire.

Здесь достаточно моих изображений в профиль. I'm sick of standing in profile all the time.

Короче, после моих слов, она замолкла. Anyway, I said it and she went a bit quiet.

Среди моих шмоток, ну ты знаешь. It's in rags, you know.

Не спускайте глаз с моих секьюрити. Keep an eye out for the security guard.

Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию. Two lads were arrested, the printshop closed.

Эту работу выполняли трое моих парней. I had three men working that job.

Кстати, ты вырос в моих глазах. Well, for the record, you're growing on me.

Ты заскучал от моих разговоров, да? I'm boring you, right?

Не хочешь ускакать от моих кулаков? Yeah, you want to flip your way out of this?

Не в моих привычках слушаться балетных мальчиков. I don't make a habit of listening to ballet boys.

Это уже учтено в моих общих затратах. Expenditure is planned in general costs.

Ты упала ещё ниже в моих глазах. Well, now you've hit a new low.

Один из моих друзей попросил ему помочь. A lady friend asked me to help him.

Да, но соответствующие трусики душат моих мальчиков. Yes, but matching panties are suffocating the boys.

Ты что, будешь убивать всех моих женщин? Every time I find a woman, you bump her off, eh?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen