Beispiele für die Verwendung von "над" im Russischen mit Übersetzung "on"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11207 on2002 over1984 at1225 above691 andere Übersetzungen5305

einblenden

Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.

Мы начали работать над этим вопросом. And so we started to work on this problem.

Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.

Однако мы работаем над тем, чтобы решить эту проблему. We are, however, working on a solution to this problem.

Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.

Кислотные дожди проливались над лесами. The acid rain was falling on the forests.

Я просто работаю над заданием. I'm just working on my task.

Я работаю над кодовым замком. I'll work on the security lock.

Мы проводим над тобой испытание. We're running a test on you.

Я работала над его фотосессией. I was doing a photo assignment on him.

Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.

Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.

Оказывается, он работал над пластинкой. Turns out, the acetate he was working on.

Что сжалился над глупой пьяницей. For taking pity on a pathetic drunk.

А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!

Господи, смилуйся над моими яичниками. Lordy lord, have mercy on my ovaries.

Совместная работа над презентации PowerPoint Work together on PowerPoint presentations

Я работаю над своей стойкостью. I'm working on building up my tolerance.

Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.

О, он сжалился над тобой? Oh, he took pity on you?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen