Sentence examples of "над" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11207 on2002 over1984 at1225 above691 other translations5305

show all

Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.

Грозовые тучи нависли над долиной. The storm-clouds brooded over the valley.

Все смеялись над его ошибкой. Everybody laughed at his error.

Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.

Мы начали работать над этим вопросом. And so we started to work on this problem.

Над тротуаром был навес от солнца. There was a sunshade over the sidewalk.

Так мы стали думать над другой идеей. So we took a look at another idea.

Стоп-лосс размещается над двойной вершиной. The stop loss is placed above the double top.

Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.

Американские самолеты летали над нами и бомбили нас. American planes would fly over and bomb us.

Он бы точно посмеялся над главной ролью Маргарет на ютьюбе. He'd certainly have laughed at Margaret's starring role on YouTube.

Отойдите от девушки и поднимите руки над головой. Move away from the girl and get your hands above your head.

Однако мы работаем над тем, чтобы решить эту проблему. We are, however, working on a solution to this problem.

Над комментарием, который вы хотите удалить, проведите пальцем влево. Swipe to the left over the comment you'd like to delete

Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться. If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

Халаты и тапочки в антресоли над шкафом для одежды. Bathrobes and shower shoes are on the shelf above the wardrobe.

Над списком целей вы увидите поле, где можно выбрать, как вы хотите покупать рекламу. At the top of the objectives list you'll see an option to select how you want to buy your ads.

Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещёй. Racks above you are for lightweight bags and clothes.

Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Set torpedo targets to 50 kilometers above ground level.

Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана. They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download