Beispiele für die Verwendung von "назвал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1942 call1296 name427 designate18 andere Übersetzungen201

einblenden

Конечно, Босх назвал это Адом. Of course, Bosch called this hell.

Ты назвал Алекс "серебряной воровкой"? You named Alex "the silver burglar"?

Он назвал меня черноглазой тварью. It called me a black-eyed bitch.

Он назвал себя Уилфредом Айвенго. He named himself Wilfred of Ivanhoe.

Он назвал это "леденцовая страна". He called it "Candy land".

Он назвал своего сына Джеймсом. He named his son James.

Симпатяга, что назвал тебя придурком? The cutie who called you a jackass?

Назвал твое имя, показал значок. Mentioned your name, flashed a badge.

Этот аккумулятор я назвал "шайба". I call it the hockey puck.

Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.

Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.

Так сильно, что назвал почти 50 человек. So much so that he named close to 50 people.

Он назвал его Hi-Fi. He called it Hi-Fi.

Я бы назвал имя на той могиле. I would tell the name on the grave.

Он назвал её "кумулятивным зарядом". He called them shaped charges.

Конечно, тогда он назвал меня реальным именем. Of course at the time he used my real name.

Я назвал это "Тихоокеанской пилоткой". I'm calling this Pacific Trim.

Он назвал новый биоритм «Колебания Гаверса-Халберга». He named the new biorhythm “Havers-Halberg Oscillation.”

Я назвал его когнитивным излишком. I call it cognitive surplus.

Он бредил и несколько раз назвал твое имя. He raved the whole time and said your name several times.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen