Beispiele für die Verwendung von "начинаешь" im Russischen
Übersetzungen:
alle10572
start6739
begin1248
launch1008
initiate653
commence349
get started267
engage120
embark106
kick off14
set off10
jump-start9
get going8
start out3
prelude2
embark on2
strike up1
introduce with1
andere Übersetzungen32
Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас -
So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Говорят, если поцеловать Камень Бларни, то начинаешь пустословить.
They say if you kiss the Blarney Stone, you get the gift of gab.
Когда предают друзья начинаешь верить только незнакомым людям.
When your friends betray you sometimes the only people you can trust are strangers.
Ты начинаешь нервничать, и теряешь контроль над своей пароваркой.
You get a little excited, lose control of your steamer.
Ты начинаешь чувствовать, что сделала ошибку, не так ли?
Kind of makes you feel like you made a mistake, doesn't it?
Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.
In playing this toy, you kind of - this will bring up philosophical questions in you.
И честно говоря, ты начинаешь нести какой-то бред.
And quite frankly, you're startin 'to sound a little insane.
Ты начинаешь ныть, как ребенок, стоит тебе увидеть заусенец.
You whine like a baby every time you get a hangnail.
Когда долго живешь в городишке, как наш, начинаешь уметь почти все.
You live in a town long enough, you wear just about every hat.
В конце игры, когда нужен тачдаун, ты бросаешь мяч наугад и начинаешь молиться.
At the end of the game when you need a touchdown, you just throw the ball and pray.
Сперва, начинаешь испытывать какое-то тревожное чувство, а затем резко поднимаешь голову вверх.
First you get that tingly feel on the back of your neck, and then you yank your head up.
Затем начинаешь думать о своих друзьях и близких, тех, кто окружает тебя за столом.
And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table.
Когда ты поздно начинаешь изучать язык, ты живешь с ним с постоянным чувством разочарования.
When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration.
"Жила-была на свете маленькая голубая мышь", разве ты не начинаешь сразу видеть маленькую мышку?
"Once upon a time, there was a little blue mouse," don't you see a little blue mouse?
Она существует почти во всех городах мира, что слегка удивительно, когда начинаешь думать об этом.
It exists in basically all of the cities all around the world, which is a little bit surprising when you think about it.
И невольно начинаешь думать, может быть, мы не имеем шерсти по той же самой причине?
And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked?
И тебя переклинивает так, что ты начинаешь себя вести, как какой-то психованный певец кантри?
So you flip out and act like a crazy folk singer?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung