Beispiele für die Verwendung von "обновлять" im Russischen mit Übersetzung "update"
Übersetzungen:
alle1168
update737
upgrade175
renew99
refresh90
revamp14
refurbish9
freshen2
innovate1
remaster1
andere Übersetzungen40
Параметры конфиденциальности для действия обновлять нельзя.)
(Note : privacy param cannot be updated for actions)
Секретариату КБОООН следует регулярно обновлять информационный материал.
The UNCCD secretariat should keep information material updated.
автоматически обновлять приложение Instagram на вашем устройстве;
automatically update the Instagram application on your device
Система предоставляет возможность выбрать, обновлять ли строки заказа.
A prompt enables you to decide whether to update the order lines.
Эта процедура позволяет обновлять описание группы бонусов клиента.
Use this procedure to update the description for a customer rebate group.
Можно обновлять и изменять статус сертификатов записи ЕС.
You can update and maintain the status of the EU entry certificates.
Как обновлять встроенное ПО в док-станции или адаптере?
How do I update the firmware on my dock or adapter?
Эта процедура позволяет обновлять информацию, касающуюся типа программы бонусов.
Use this procedure to update information for a rebate program type.
Это разрешение не позволяет вам обновлять информацию о мероприятии.
This permission does not let you update an event's details.
будет поощрять, разрабатывать и обновлять базы технико-экономических данных.
Promote, develop and update techno-economic data bases.
Данная процедура позволяет обновлять информацию для группы распределения фрахта.
Use this procedure to update information for a freight allocation group.
Даже если у вас новый компьютер, драйверы желательно обновлять.
Even if your hardware is new, you’ll want to check for updates.
Обновлять часть II RG 23A сразу после разноски поступления продуктов.
Update RG 23A Part II immediately after posting the product receipt.
регулярно испытывать, пересматривать и обновлять свой план аварийного восстановления данных.
Test, review and update its disaster recovery plan on a regular basis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung