Beispiele für die Verwendung von "обязан" im Russischen

<>
einblenden
Я обязан подчиняться приказам Адмиралтейства. I'm pledged to obey Admiralty orders.
Ты не обязан этого делать. You don't have to do that.
Он мне кое-чем обязан. He's not brilliant but he owes me a favor.
Ты ей чем-то обязан? You owe her a favor?
Мой братец ему многим обязан. My brother owes him a debt.
Он ОБЯЗАН был быть флогистоном. It HAD to be phlogiston.
Своим успехом я обязан ему. I owe my success to him.
Нет, я просто обязан тебя выключить! I should punch your lights out!
Своим успехом я обязан его помощи. I owe my success to his help.
Я был обязан перешагнуть через него. I had to step over him.
Ты не обязан заботиться обо мне. You were under no obligation to care for me.
И ты снова обязан мне жизнью. And you owe me a life debt again.
Ты не обязан носить школьную форму. You don't have to wear your school uniform.
Я многим обязан этим лохматым чудищам. I owe those hairy beasts.
Этот заправщик обязан ему такой удачей. The petrol pump attendant owes him big time.
Ты обязан раскрыть место нахождения Спартака. You pledge to discover Spartacus' location.
Думаю, я обязан облизать твою тарелочку. I think I'm gonna have to lick your plate.
Ничего ты не обязан, помоешь позже. That's not an obligation, besides you'll clean them later.
Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.
Я не обязан разгребать твоё дерьмо. I don't have to live with your shit over my head.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen