Beispiele für die Verwendung von "ограблению" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle187 robbery152 hold-up22 robbing9 loot1 andere Übersetzungen3

Он обрубает концы, ведущие к ограблению, оставляя добычу себе. He's cutting his ties to the heist, keeping the loot for himself.

Вооружённое ограбление, нападение и избиение. Armed robbery, assault and battery.

Это то, что зовут ограблением. This is what they call a hold-up.

И сел в тюрьму за ограбление почты! Ended up in prison for robbing a post office!

Большое банковское ограбление по-гречески The Great Greek Bank Robbery

И не было никакого ограбления? There wasn't any hold-up?

Я слышал, что судью взяли за ограбление газетного киоска. I hear the chairman got done for robbing a newsagent's.

Взрывчатка, ограбление, все твоя идея. The nitro, the robbery, all your idea.

Как вы узнали, что произойдёт ограбление? How did you know the hold-up was going to happen?

Имя врача появилось в газете за день до ограбления. Before robbing doctor, his name appeared on newspaper a day earlier.

Это обычное уличное ограбление, Холмс. This is random street robbery, Holmes.

Как вы узнали, что готовится ограбление? Look, how did you know that this hold-up was going to happen?

Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион. He got busted in the '90s for robbing a Western Union office.

Побег из тюрьмы, ограбление банка. The jail break, the bank robbery.

Я слышал, про ограбление в Сильвере. I hear they had themselves a hold-up back in Silver.

Ну, я хочу сказать, что ограбление пустой почты это как-то. But, I mean, robbing an empty post office is - Burgle.

Убийство при ограблении - 25 лет. Murder during the commission of a robbery - 25 years.

При обычном ограблении такого не говорят. That's not something you say in a routine hold-up.

Взрыв в этом здании устроил Бомб Вояж, я застал его на месте ограбления. The blast in that building was caused by Bomb Voyage who I caught robbing the vault.

Происходит вооруженное ограбление в Алоха Тауэр. Armed robbery in progress at Aloha Tower Marketplace.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen