Beispiele für die Verwendung von "окончательное решение" im Russischen mit Übersetzung "final decision"
Übersetzungen:
alle420
final decision314
final judgement21
final solution17
ultimate solution7
final judgment5
final award3
final action2
final authority2
andere Übersetzungen49
Европейский Совет Министров примет окончательное решение 18 ноября.
The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.
Члены Комитета обсуждают вопрос, а я принимаю окончательное решение.
Regents discuss, and I make the final decision.
КС/СС принимает окончательное решение в течение [х] заседаний.
The COP/MOP shall make a final decision within [x] sessions.
Муниципальные власти принимают окончательное решение в отношении использования зданий.
The municipal authorities make the final decision on building applications.
И потом предстать перед судьей, который примет окончательное решение.
And then go before a judge, who will make the final decision.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять окончательное решение по этому вопросу.
The Working Group may wish to make a final decision regarding that issue.
Кто принимает окончательное решение о предоставлении доступа к процедуре МДП?
Who takes a final decision regarding access to the TIR procedure?
Как окончательное решение распространяется в вашей стране с целью информирования общественности?
How is the final decision distributed in your country in order to inform the public?
GRSP примет окончательное решение по данному вопросу на своей следующей сессии.
GRSP would take a final decision on this subject at its next session.
Если человек, принимающий окончательное решение, ошибается из-за одного доклада, как работать другим?
If the person who makes the final decision gets confused by one report, how can other people work?
Кроме того, правительству еще предстоит принять окончательное решение в отношении структуры системы безопасности страны.
Moreover, the Government is yet to take a final decision on the country's complete security architecture.
Окончательное решение о форме проектов статей, которую следует избрать, не должно приниматься в спешке.
A final decision on the form the draft articles should take should not be made in a hurry.
Я просо хочу посмотреть еще образцы ковров до того, как я приму окончательное решение.
I just want to see more carpet samples before I make a final decision.
Если кто-то хочет выступить, пока мы не приняли окончательное решение, то сейчас ваша возможность.
Anybody who wants the floor before we make a final decision has the chance.
Очень хорошо, что министр иностранных дел готов отправиться на войну но мы принимаем окончательное решение.
It's all very well that the foreign minister is ready to go to war but we make the final decision.
Но пока не поздно, вы можете оставить сообщение, помня, что окончательное решение только за вами.
In the meantime, you may wish to leave a message, but the final decision is yours.
По этому пункту мы должны также в соответствии с резолюцией 55/242 принять окончательное решение.
Under that item we also have to make a final decision on this, according to resolution 55/242.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung