Exemples d'utilisation de "округов" en russe
Traductions:
tous992
district529
county258
region59
department26
circuit22
parish16
division7
okrug2
autres traductions73
Это можно видеть на примере округов.
And you can break it out by counties, because it's specific counties.
Прогнозируемые расходы связаны с дополнительным развертыванием 30 советников гражданской полиции, а также 42 гражданских сотрудников, включая 10 международных сотрудников, которые будут работать в штаб-квартире Миссии, 15 сотрудников по проведению выборов, которые должны быть направлены в каждый из избирательных округов, 5 сотрудников категории общего обслуживания и 12 местных сотрудников.
The projection provides for the additional deployment of 30 civilian police advisers as well as 42 civilian personnel, comprised of 10 international staff for the Mission headquarters, 15 electoral officers who are to be deployed in each of the electoral regions, 5 General Service and 12 local staff.
При медицинских участках, окружных управлениях и больницах всех 26 медицинских округов, при муниципалитетах и частных организациях организуются курсы по утилизации твердых отходов медицинских и муниципальных учреждений.
Training in hospital and municipal solid waste is being given in health departments, health districts and hospitals in the 26 health areas, municipalities and the private sector.
В настоящее время Соединенные Штаты разделены на 12 апелляционных округов, в каждом из которых действует апелляционный суд.
The United States is currently divided into 12 appellate circuits, each served by a court of appeals.
И я даю им обещание, что справедливость будет восстановлена, и безопасность наших округов будет возвращена к норме, которую мы все заслуживаем.
And I'm here to make them a promise that justice will be served and the safety of our parishes will be returned to the standard we all deserve.
Вас вряд ли удивит местоположение этих "высокообразованных" школьных округов.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.
Она видит во мне грабителя, который ограбил банк на границе округов.
She sees me as the bank robber who made it to the county line.
Я хотел бы официально заявить, что при поддержке Жан-Мари Геэнно и с помощью Департамента операций по поддержанию мира в Нью-Йорке в одном из округов мы осуществляем экспериментальный проект по развертыванию гражданской полиции в качестве национального подразделения.
For the record — with the support of Jean-Marie Guéhenno and the assistance of the Department of Peacekeeping Operations in New York — we have tried a pilot project in one district, involving the deployment of the civilian police as a national unit.
Поскольку Американское Самоа не входит ни в один из федеральных судебных округов Соединенных Штатов, законоположения о порядке обжалования решений Высшего суда в федеральном окружном суде отсутствуют.
Since American Samoa is not part of a United States federal judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court to a federal district court.
На учрежденную в 2001 году Комиссию по границам была возложена задача по вынесению рекомендаций в отношении границ и числа избирательных округов (от 20 до 40) в новой одномандатной избирательной системе вместо системы распределения мест по округам.
The Boundaries Commission, established in 2001, was entrusted with the task of making recommendations on the boundaries and on a number of constituencies (between 20 and 40) in a new single-seat electoral system, in place of the system with parish-based seats.
Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Пересек границу округов Харлан и Уобаш и немедленно потратил 120 долларов в алкогольном магазине.
Crossed the Harlan County line into Wabash County and immediately spent $120 at Leo's Liquor.
В правительстве представителями этнических меньшинств являются заместитель премьер-министра, министры и государственные секретари; представители этнических меньшинств есть также среди директоров и заместителей директоров департаментов различных министерств, дипломатов, директоров учебных и медицинских учреждений национального значения, губернаторов провинций, начальников округов, высшего офицерского состава армии и полиции вплоть до звания полковника и генерала.
Ethnic minorities also provide directors and deputy directors of government departments in various ministries, diplomats, directors of academic institutions and hospitals around the country, provincial governors, district chiefs and army and police officers up to the rank of colonel and general.
В августе 2001 года была создана Комиссия по границам, которая состоит из одинакового числа представителей от обеих политических партий и функции которой заключаются в вынесении рекомендаций в отношении границ и числа избирательных округов (от 20 до 40) в новой одномандатной избирательной системе вместо системы распределения мест по округам.
In August 2001, the Boundaries Commission, which consists of an equal number of members from both political parties, was created, with the task of making recommendations on the boundaries and on a number of constituencies (between 20 and 40) in a new single-seat electoral system, in place of the system with parish-based seats.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Большинство округов Штата Техас проголосовали против плана Североамериканского Союза и обещали блокировать строительство его инфраструктуры.
A majority of Texas counties have voted to resist the plan - for a North American Union and have vowed to block the - construction of it's infrastructure.
стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов;
Stratification by intensity of incidence of malaria at departmental and district levels
От засухи пострадали около 60% американских округов, в том числе житницы Среднего Запада и Великих равнин.
Droughts afflicted around 60% of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains.
Очертания округов влияют на партийный состав Палаты, а следовательно, и на судьбу федеральных законов.
How districts are drawn affects the partisan makeup of the House, and therefore the fate of federal legislation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité