Beispiele für die Verwendung von "оставим" im Russischen mit Übersetzung "leave"
Übersetzungen:
alle3013
leave2501
keep239
abandon139
continue48
reserve11
quit9
desert9
rest7
resign7
drop off4
relinquish3
forsake1
maroon1
andere Übersetzungen34
Так, это соединение, а конец листа оставим.
So that's the flap, and all the rest of the paper's left over.
Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Оставим ногу зажатой - будет риск травматического токсикоза.
We leave the leg pinned, we're risking crush syndrome.
Оставим это, Майки, пока не проведем рекогносцировку.
I'd leave all that, Mikey, till we've done a bit of reconnaissance.
Давайте на время оставим такие вопросы в стороне.
But let us leave such questions aside for the moment.
После этого мы оставим вам голосовое сообщение с кодом.
We’ll then leave a voicemail on your phone with your verification code.
Мы оставим платы, но Вы выплатите нам залог в 20000$.
We'll leave the boards but you pay us a $20,000 deposit.
Мы не оставим нетронутым ни один камень в замке, милорд.
We will not leave a stone unturned, my lord.
Мы оставим его в предоперационной, заберем нашу каталку и уедем.
We'll leave him in the pre-op room, take our stretcher and go.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung