Beispiele für die Verwendung von "оставлял" im Russischen mit Übersetzung "leave"

<>
einblenden
Я оставлял ключи за козырьком. I used to leave the keys up behind the visor.
Он оставлял включенной плиту, забывал одеваться. He'd leave hobs on, forget to dress, you know.
Ты оставлял записку здесь, в баре? Did you leave a message at the bar here?
Я тут пачку леденцов не оставлял? Did I leave a packet of bonbons here?
Он же оставлял нам свои деньги. He left all his money with us.
Он оставлял книги по всему дому. He left his books all around the house.
И оставлял у Вас много денег. And leaves you a lot of money.
Он всегда оставлял мне ключ наверху. He always left me a key up here.
Когда ты зашла, я оставлял сообщение Энн. When you walked in, I was leaving a message for anne.
О, да, ну, я оставлял тебе сообщение. Oh, yeah, well, I left you a message.
Я не оставлял у тебя мой проездной. Did I leave my Young Person's Railcard at yours.
Он оставлял мне цветок на гримерном столике. He'd leave a flower for me on my dressing table.
Он не оставлял сообщение, но оно было оставлено. He didn't leave a message, but there was a message left.
Но Хикс не оставлял того сообщения в интернете. But Hicks didn't leave that Internet post.
Заказывал колу, медленно выпивал и оставлял огромные чаевые. Ordered a coke, nursed it, then left a huge tip.
Извините, Конрад Ван Ортон не оставлял мне записку? Excuse me, has Conrad Van Orton left a message?
Оставлял вам вчера сообщение, но вы не перезвонили. I left you a message last night, but I haven't heard back.
Это же полная - почему - он оставлял мне сообщения? That doesn't make any - why - did he leave me a message?
Майкл Скофилд слишком часто оставлял меня на погибель. Michael Scofield left me for dead one too many times.
Он всегда оставлял ключи в замке зажигания учебной машины. He always left the keys to the driver's ed car In the ignition.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen