Beispiele für die Verwendung von "остальные" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3967 rest1814 other1234 others368 andere Übersetzungen551

einblenden

Заполните остальные поля формы Маршруты. Complete the remainder of the fields on the Routes form.

Главарь впереди, а остальные позади. The leader in front, and they'll palaver.

Остальные части тела просто лежат. But everything else is just lying there.

ОБП занимает остальные 14 мест. UBP occupies the remaining 14 seats.

При необходимости введите остальные сведения. Optionally, enter the remaining information.

Я уверена, что остальные последуют. I'm sure another will fall in line.

Я заплачу больше, чем остальные. I'll pay more than list.

Где мои остальные 19 миллионов? Very well, you have the pump Now Where they are my 19 million remaining dollars?

Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.

Все остальные возвращаются в машину. Everyone else, hang back till we bring the car about.

При необходимости заполните остальные поля. Complete the remaining fields, if necessary.

А все остальные, убирайтесь вон! Everybody else, go away!

Введите остальные сведения в форму. Enter the remaining information in the form.

Спарк, недотёпы и все остальные. Sparks, the goons, all of them.

Остальные шаги будут такими же. Everything else will be the same.

Отсутствие бессмертия, остальные не замечают. Lacking immortality everything else does not count.

Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. The remaining 90% are potential EID's.

Остальные слайды будут нумероваться последовательно. Subsequent slides will be numbered sequentially.

Они будут делать как все остальные. They're going to do like everybody does.

Станешь плутом, как и все остальные. You'll become a fake like everyone else.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen