Beispiele für die Verwendung von "останется" im Russischen mit Übersetzung "remain"

<>
einblenden
Эта территория навечно останется пастбищем. That land there will remain pasture in perpetuity.
И останется ли Запад западным? Will the West remain Western?
Мой дух останется свободным, Гас. My spirit has to remain unchained, Gus.
И так оно и останется. It will remain so.
Сообщите Хило, что он останется командиром. Inform Helo he's to remain a CAG.
Жаль, что ваш шедевр останется неоцененным. It's a pity your masterpiece will remain unknown.
Я верю, что он останется управляемым. I believe that it remains manageable.
Он останется девственником на всю жизнь. He'll remain a virgin all his life.
Изображение пользователя останется в режиме коллекции докладчика. Their picture will remain on the presenter's gallery view.
В противном случае страна останется разделенной навсегда. Otherwise, the country will remain divided forever.
И это останется фактом в ближайшем будущем. This will remain the case for the foreseeable future.
На многих фундаментальных уровнях он останется другим. It will remain in very fundamental respects very different.
И я обещаю, его тучная тушка останется скрытой. And I promise, his corpulent carcass will remain hidden.
Клавиатура останется на экране, пока не будет закрыта. The keyboard will remain on the screen until you close it.
Ваш подзащитный пока останется в камере предварительного заключения. Your client is suspected in murder and will remain in custody.
Ели этого не произойдет, то тренд останется медвежьим. Unless that happens, the trend would remain bearish.
пусть останется только "суп" - ешьте его и все. let only "soup" remain - eat it, that's it.
По-моему, Кармелла уверена, что останется старой девой. In my opinion, Carmella may be assured she will remain an old maid.
В результате институциональный дизайн еврозоны, вероятно, останется незавершенным. As a result, the eurozone’s institutional design will likely remain incomplete.
Ну, я полагаю, что это дело останется открытым. Well, I guess then it will remain an open case.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen