Beispiele für die Verwendung von "остаться" im Russischen mit Übersetzung "stay"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3940 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 andere Übersetzungen268

einblenden

Я прошу тебя остаться, Уайли. I'm asking you to stay, Wylie.

Барышня, вы хотите здесь остаться? Do you intend to stay here, miss?

Да, Герм, ты можешь остаться. Yeah, Herm, you can stay.

Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?

Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.

Объясни, почему им стоит остаться. Give them a reason to stay.

Если я права, позвольте остаться. If I'm right, then let me stay.

Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?

Мамочка должна остаться в больнице. Mummy has to stay in hospital.

Пойти с ней или остаться. To stay or to go with her.

Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.

Хочешь остаться или хочешь уйти? Do you wanna stay or do you wanna go?

Я могу остаться на ночь? Can I stay overnight?

Я должен остаться в больнице? Do I have to stay in the hospital?

Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.

Я должен остаться в Каттегате. I have to stay in Kattegat.

Должен навсегда остаться не раскрытым. Must stay hidden for all time.

Фельдшер, вы должны остаться в больнице. Feldsher, you have to stay in the hospital.

Она сказала, на сколько планирует остаться? Does she said the duration of his stay?

Я вернулся и готов остаться насовсем. That I've come back and I'd like to stay for good.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen