Beispiele für die Verwendung von "открыт" im Russischen
Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение.
Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area.
Теперь доступ к видео будет открыт в назначенный срок.
The video will stay private until the scheduled time.
Доступ к ней открыт каждому на сайте Biology Letters.
It's forever freely accessible by Biology Letters.
Открыт ли члену семьи доступ к службе Xbox Live.
Whether or not a family member can access Xbox Live.
Для этого ваш счет должен быть открыт в английском банке.
Your account must be a UK account for this to apply.
Убедитесь, что файл не открыт в режиме только для чтения.
Make sure that the file is not a read-only file:
Документы показывают, что этот банковский счет был открыт на имя “AGL.
The records indicate that the bank account was in the name of AGL.
При нажатии на кнопку "обновить с сервера" будет открыт следующий диалог:
On clicking "Update from server". You can read more information here.
Регистр открыт для общественности, которая может ознакомиться с ним в рабочее время.
The Register is available to the public and can be inspected during working days and hours.
В 1999 году на Гоцо был открыт Университет для лиц старшего возраста.
In 1999, the University of the Third Age was launched in Gozo.
Он был открыт в минувшем декабре, и это одна из его целей.
It just started last December, and this is one of its goals.
В разделе "Передача геоданных" вы увидите надпись "Доступ открыт" или "Доступ закрыт".
In the "Location Sharing" section, you'll see either "You are sharing" or "You are not sharing."
По-прежнему открыт доступ к профилю, общение с другими игроками и сетевые игры.
You can still access your profile, communicate with other players, and play games online.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung