Beispiele für die Verwendung von "отмечаем" im Russischen mit Übersetzung "tick"
Übersetzungen:
alle6817
note4976
observe1018
tag235
mark113
celebrate99
click72
remark65
commemorate38
flag29
tick10
punctuate4
bookmark2
nick2
score2
flagging1
andere Übersetzungen151
3. Отмечаем галочку, вводим ПИН-код и жмем кнопку "Сохранить"
3. Tick the appropriate box, enter the PIN code, and press the “Save” button
Тики будут сгенерированы для всех отмеченных валютных инструментов.
Ticks will be generated for all selected currency symbols.
В окне открытия нового ордера нужно отметить чекбокс "Отложенный ордер":
In the window for opening new order, tick Pending Order checkbox:
Отметьте данные, которые вы хотите удалить, и коснитесь элемента Clear.
Tick the types of data you want to remove, and tap Clear.
Отметьте источники или коллекции, которые вы хотите удалить, а затем коснитесь элемента УДАЛИТЬ.
Tick the sources or collections you want to remove, and tap DELETE.
В обзоре рынка отображаются только символы, напротив которых отмечен чекбокс в столбце "Показать".
In the Market Watch window you will see only the symbols ticked in the Show column.
Вы можете включить Автоматическое пополнение счета при внесении денег на счет Skype, отметив соответствующее поле.
You can enable the Auto Recharge feature when you buy Skype Credit by ticking the appropriate box.
Поле доступно для изменения только если в настройках торговли отмечено поле "Разрешить изменять объем отложенного ордера".
This option is available only if you tick “Allow change volume of pending orders” in Options window of Tools.
Отложенный ордер — если отметить этот чекбокс, окно открытия позиции заменяется на окно, в котором можно установить отложенный ордер.
Pending order — if you tick this checkbox, the New Order window will be replaced by the Pending order window.
Я зачитаю все имена в списке, который отдал Преподобный, и хочу, чтобы вы крикнули "Здесь", чтобы я могла вас отметить.
I'm going to read out all the names on the list the reverend gave me, and I want you all to call out "present" so I can tick you off.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung